La pagina del tiro

State parlando al citofono all'ingresso di un palazzo e volete chiedere se l'inquilino vi apre il portone. Dalle vostre parti come direste?

Mi apri il portone? • Mi apri la porta? • Mi dai l'apriporta? • Mi fai entrare? …

A Bologna si fa molto prima! Si dice:

Nei palazzi di una volta, quando non c'era ancora la corrente elettrica che aprisse elettricamente i portoni, per aprire da uno dei piani superiori di una casa c'era una corda che faceva scattare un meccanismo d'apertura. Da questo fatto deriva l'espressione «Mi dai il tiro?», ovvero «tiri la corda che apre la porta?».

Anche con l'avvento delle aperture elettriche delle porte il modo di dire è rimasto, tanto che si usa ancora oggi correntemente a Bologna. Come si può vedere dall'immagine in questa pagina, lo si trova addirittura scritto negli ingressi dei palazzi. In questo caso si tratta di un palazzo anni '60 del quartiere San Donato, ma se ne possono trovare esempi un po' ovunque.

Purtroppo nei nuovi palazzi il termine «tiro» è spesso sostituito nei pulsanti da «porta» o, ancora peggio, da il disegno di una piccola chiave. Lasciatemelo dire: che tristezza! Facciamo che almeno nella lingua l'espressione duri ancora a lungo, promuoviamola!

Inserisci nel tuo sito o nel tuo blog l'antipixel del tiro, copia ed incolla il codice che segue nelle tue pagine.

<a href="http://www.poluz.net/stranezze:paginadeltiro">
<img src="http://www.poluz.net/misc/dammi-il-tiro.png"
alt="dammi il tiro" style="border:0;" /></a>

L'idea di questa pagina è nata dal blog Dispenser, una volta ospitato su iobloggo, che aveva realizzato un antipixel equivalente. Tale blog purtroppo non esiste più, perciò ho pensato di continuare l'opera di educazione sul «tiro» creando questo documento ed un antipixel.