Glossario del web in bolognese

Il mio amico Dario l’altro giorno mi ha mandato un elenco di termini legati al computer e ad Internet tradotto in dialetto bolognese. Ve lo ripropongo.

• Internet – la Raid däl Raid
• banner – bandirån
• chiudi – métt vî
• computer – conpiûter, zarvlån, calcolatåur
• cursore – frazza dal pundghén
• cancella – dscanzèla
• file – documänt

• font – carâter
• guestbook – lîber di visitadûr
• link – ligâm
• mailing list – léssta ed distribuziån; zircolèr eletrònica
• Millennium Bug – Bigât dal Milenèri
• mouse – pundghén
• navigare – snadrazèr
• apri – tû fòra
• pixel – pónt
• salva – rigésstra
• invia – spedéss
• spam – róssc eletrònic
• webmaster – padrunâz dal sît
• World Wide Web – Gran Tlarè Mundièl (GTM)

Articoli simili:

• Nuovo gruppo di Flickr sulla Bassa Bolognese
• Bassa Bolognese in mostra!
• La prima mostra della Bassa Bolognese, come è andata