rss
opml
| 
| 
| 
| 
| 
apml«Mi dai il tiro?» Il ritorno!
Qualche hanno fa, ormai, sul blog dell’Erogatore su iobloggo era nata una sezione dove si chiedeva l’inserimento dell’espressione bolognese «mi dai il tiro?» nell’italiano.
Oggi quel blog non esiste più, e di conseguenza si è perso anche uno dei pochi riferimenti sul web per questa espressione molto curiosa, per la sua origine e per la sua diffusione. Traducibile più o meno con «mi apri il portone del palazzo», questa espressione dialettale a Bologna la si può trovare utilizzata correntemente anche nei palazzi con qualche anno sulle spalle (anzi, sui muri). Ne è un esempio la foto qui a destra, scattata nell’ingresso del palazzo dove abita mia nonna!
Per non lasciar morire nell’oblio il modo di dire, ho messo online una piccola pagina che riassume il significato dell’espressione e la sua (presunta) origine. Sto parlando della Pagina del tiro, che puoi visitare cliccando qui. Da quella pagina potrai poi vedere un’ingrandimento della foto qui sopra (che, in realtà, puoi trovare anche sul mio spazio su Flickr).
Si accettano volentieri consigli, correzioni, ma non offese.
Commenti al post (2)
la pagina del tiro? mo diO!!!!
bello!!!!
comunque è comodissimo come modo di dire!!!
Aggiungi commento