Viva l'ampollosità

Vi volevo riportare un meraviglioso brano da La concessione del telefono di Camilleri (appena ne avrò voglia lo recensirò). È un esempio spettacolare di linguaggio ampolloso e forbito per dare sfoggio della propria cultura: infatti nel romanzo il brano che vi riporto viene da uno scritto del Ministro dell’Interno in carica nel 1892 (anno in cui è ambientato il romanzo). Mi ha fatto morire dal ridere leggerlo, come più o meno tutto il libro.
Dopo il testo, la spiegazione delle parole «meravigliose» powered by Il nuovo Zingarelli.

[...] devono farsi carico di provvedimenti non cedui atti ad impedire la tumescenza di un movimento che è a un tempo vulnus e onta per il nostro Paese. È un truismo1 che l’aggregazione di vagabondi sobillatori possa essere ultronea2, ma è pur vero e palese che il loro moltiplicarsi sia dovuto ad abili mestatori che cattivano, approfittando d’ogni pur minimo e momentevole disagio, nuovi adepti per le loro cimmerie3 tregende4, per le loro combibbiali5 nequizie6.

Note

  1. Truismo: Verità ovvia, lapalissiana. Da «true», vero.
  2. Ultronea: Spontanea.
  3. Cimmerie: Tenebroso, oscuro. I cimmeri erano i favolosi abitanti di estreme terre occidentali, non illuminate dal sole.
  4. Tregende: Convegno notturno di demoni, grande quantità di gente, pandemonio.
  5. Combibbiali: non si trova sullo Zingarelli e neppure sul DeMauro online. Forse come «convivio», di gruppo?
  6. Nequizie: Malvagità, delitto.

In definitiva, voi siete un truismo di combibbiali nequizie ultronee!

venerdì 28 ott 2005, ore 19.06

Commenti al post (+)Aggiungi il tuo

gravatar CastenasoForever
venerdì 28 ott 2005, ore 19.06

Prova di commento… nella nuova blog-zone!

gravatar poluz
venerdì 28 ott 2005, ore 19.06

Oooh! :-D

gravatar CastenasoForever
venerdì 28 ott 2005, ore 19.06

quello era il commento della Carlotta!!! Non rubarle il suo ruolo!! :-D

gravatar talkingfish
venerdì 28 ott 2005, ore 19.06

Sant’Iddio… e io che pensavo che con Dostoevskij avessi toccato il fondo. O_O

lascia un commento